【駄】大人の覚えまつがい・言いまつがい

元ネタ:憎たらしい姪に服をあげたくない : 家族・友人・人間関係 : 発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
のに 2011年4月13日 22:17

初めまして、トピ主の【のに】と申します。
私は賢いが、常識はない。
頭はいいが、おバカ。
と言われてきました。
うっかり、色々なことを覚えまつがい・言いまつがいしてしまいます。
でも、きっと私だけじゃないっ!!!
そう思って、聞いてみたくなったのです。
さて、小町の皆様。
大人になって、覚えまつがいしていたこと、言いまつがえてしまったことを教えてください。

私は

正)クオリティ→くりおりてぃ
正)ポリスマン→ぽりさー
(policeにerをつけて、policerだと思ってました)
正)コミュニケーション→こみにゅけーしょん
正)ソースはさらっとしている→ソースと言えばお好みソース。定食屋さんで初めてみたソース…醤油の仲間だと思ってました。

大人になっての言いまつがい・覚えまつがいは、
悲しいかな…なかなか指摘して貰えない。
そんな赤っ恥を笑ってしまうけど、実はわかるーって方いませんか?
皆様の赤っ恥、教えて頂けませんか?

※まつがいは間違いだとわかっております。

ユーザーID:4235186690??[説明]

おすすめ小町

ありがとうございます! のに(トピ主) 2011年4月15日 2:57

小町の皆様、駄トピを開き、さらにはレスまでくださって、本当にありがとうございます!!
皆様のレスを読み、あぁわかるーっ!と勝手に同志扱いして、笑えない立場ながらも、笑っております。
そういえば私も若い頃、しゅみれーしょんと言ってました(笑)
ある時、【simulation】なる英単語と遭遇し、シムラーションと覚えまつがい、実はシミュレーションの事だと知った時は本当に恥ずかしかったです。
この言葉を聞く度に、頭の中にバカ殿様が踊りだす仕組みになりましたが…
皆様の言いまつがい・覚えまつがいのおかげで、私はまた一つ賢くなれました。
そして同志を得て、また一つ強くもなれた気がします(笑)
ありがとうございます!
皆様の覚えまつがい・言いまつがいのレス、まだまだお待ちしております。

ユーザーID:4235186690
ありがとうございます! のに(トピ主) 2011年4月16日 2:09

皆様、たくさんの覚えまつがい・言いまつがいをありがとうございます!
仲間がたくさんいて、本当に嬉しく、またすごく楽しく拝見してます(笑)
日本で主流は中濃ソースなのですね…ソースの名前は出してる会社が各々つけているのかと思ってました。教えてくださってありがとうございます!
江東区…今の今まで、えとうくだと思っておりました。こうとうく。と読むのですね…このトピで本当に賢くなれます。
ありがとうございます!
そういえば、思い出した覚えまつがい。。。
正)オブラート→ビブラート
ある時、「ビブラートに包んで言ってよ!」と言ったら、「お〜〜〜〜」と返ってきました。
未だに言う時にどっちだったか悩むのです。情けない…
そして、若き日の赤っ恥。
正)手持ち無沙汰→手持ち豚さん
手に豚は持てない…なぜ、豚さんなのか、なぜ疑問を持たなかったのか、当時の私。
勿論、会議中に「手持ち豚さんなのは分かりますが…」と失言し、大爆笑されました。
そんな私に負けないエピソードを持つ皆様、前向きに明るく楽しく赤っ恥をさらして一緒に笑って正せる皆様が、本当に素晴らしく大好きです(笑)

ユーザーID:4235186690
ありがとうございます! のに(トピ主) 2011年4月17日 11:24

皆様、たくさんのレスをありがとうございます!
仲間がたくさんいて、私だけじゃなかった!と安堵しております。
だび様。
メンテナンスは、maintenanceをカタカナ表記したものですが、maiのaの部分にアクセントがくるので発音的に「めぃんてなんす」になります。
なので、英語を知らない日本人が聞いたら、「メンテナンス」と聞こえるので問題なく、覚えまつがい・言いまつがいではないのです。
mainも発音では「めぃん」ですが、短い為にiが聞き取りやすいのです。メンテナンスは、後にtenanceが続くことによって、「ぃ」が聞き取り辛いことも「メンテナンス」につながったのです。
参考になれば幸いです。
皆様の言いまつがい・覚えまつがい、楽しく拝見させていただいており、とても勉強になっております。
ウスターソース、英国のWorcestershire州のsauceのことなんですね。ビックリし、とても勉強になりました!
皆様のおかげで楽しい時を過ごせております。ありがとうございます。
まだまだレス、お待ちしております。

ユーザーID:4235186690
ありがとうございます。 のに(トピ主) 2011年4月17日 21:54

皆様、レスをありがとうございます。
このトピうっかり主人に見つかってしまい、笑われてしまいました…
主人は面白いから。と言う理由で、私の覚えまつがい・言いまつがいをニヤニヤとスルーしていく達人です。
でも、負けないんだからっ!
LabyBabaa様
抗生物質は→抗‐生物‐物質なので、こうせいぶっしつ。で正解です。
抗生物質とは、微生物によって作られ、ほかの微生物を抑制する物質のことなので、生物と物質の物が重なって生物側の「物」が一つ取られてしまい、抗生‐物質。なのです。
参考になれば、幸いです。
皆様の覚えまつがい・言いまつがい、本当に面白く、笑ってしまいます。
人のことは笑えない立場なのに…
村下孝蔵さんの「初恋」!
私も全く同じ覚えまつがいしてました!懐かしいっ。
そんなこんなで、笑って楽しめる覚えまつがい・言いまつがい、あっ!と思ったらレスしてくださると喜びます。

ユーザーID:4235186690
みなさま、ありがとうございます のに(トピ主) 2011年4月18日 18:47

皆様、続々レスありがとうございます!
気が付けば、アクセスランキングにも入っていてビックリです。
ありがとうございます。
一括のお礼になり、申し訳ありません。
個別になりますが
なや様
間違いをまつがいと言うのは、間違いです。
ほぼ日刊イトイ新聞より派生した「まつがい」と言う言葉を使用しており、駄トピならではの、遊び心です。
ぽちたま様
エルメスはフランス語読み「ヘルメス」なのです。
お母さまがフランス語読みだ。と仰るならば「ヘルメス」です。
信じてあげてくださいませ。
カタカナ英語や横文字の覚えまつがい・言いまつがいがなかなか多いですね。
そして…いくつかのレスは何がまつがいなんだろう?と思って良く読み、はっ!!となりました…勉強、日々勉強ですね!
幾つかのレスに登場した天照大神。きっと、神様も笑ってくださっているでしょう。言いまつがいの名前の方が御利益がありそうな気がするのは私だけ?
ぐるぐるアース、分かります。初めは覚えまつがい・言いまつがいでしたが、言い慣れてしまい訂正されず今に至ります。
バーチャル旅行、ステキな使い方ですね!今度やってみます。

ユーザーID:4235186690
みなさま、ありがとうございます。 のに(トピ主) 2011年4月19日 19:05

皆様、楽しいレスをありがとうございます。
何度もレスを書いて下さる方々もいたりと、とても嬉しく拝見しています。
個別に…
名ばかり臨床検査技師様
梅毒は、その昔、症状に見られる赤い瘡がヤマモモ(楊梅)の果実に似ているので楊梅瘡(ようばいそう)と呼ばれていました。いつの間にか「楊」の字が取れ、梅瘡→黴毒→梅毒と変化したと言われています。
いくつか説があるようですが、これが主流の説です。参考になれば幸いです。
たくさんのレスを読んで、仲間がいっぱいいて本当に嬉しいです!
やっぱり、私だけじゃなかったー!!
そして今日、フリップと言う言葉を初めて知りました…クリップじゃなくてフリップなのね…
いくつになっても日々、勉強して、赤っ恥を減らしていきたいものです。
あと、言いまつがいをわざわざ使わなくても、良いと思いますっ!
でもきっと、使いますって宣言しちゃうような可愛い方が使ったら、その場が和むんだろうなぁ…と想像してしまいました。
なんだか、皆様のレスを読むと凄く心が和みます。
ありがとうございます。
大人の覚えまつがい・言いまつがい、まだまだレスお待ちしております。

ユーザーID:4235186690
ありがとうございます のに(トピ主) 2011年4月20日 17:45

みなさま、レスありがとうございます!
みなさまのおかげで笑顔になれます。
あぁぁ…
ごめんなさい。
ヘルメスは、英語読みでしたね…ごめんなさい。
ただ、英語圏の方もエルメスって言う方もいるようです。
Hermesのフランス語読みがエルメスですね。
ご指摘ありがとうございます。匿名掲示板で間違えた発言をしてしまって申し訳ありません。
ただ、ハーミーズと言うとイギリス軍艦を想像してしまいますが、区別はどうされてるのかな…気になります。
みなさまの楽しいレスで愉快な気分になり、とても和みます。
ロープーウェイ…ロープウェイなんですか!
言いにくい、言いづらい…子どもが真似する前に直さなきゃ!!!
覚えまつがい・言いまつがい、みなさまのレスを見てたら、まだまだありそうです…あぁ、本当に賢くなりたい。
指摘してくださってありがとうございます!

発言小町が好きなら

おすすめ情報